1 00:00:02,744 --> 00:00:04,744 FPS 29,969 2 00:00:34,768 --> 00:00:36,837 He tenido algunas escapadas afortunadas en mi tiempo, 3 00:00:36,862 --> 00:00:40,015 pero ninguno tan dramático como el de anoche. 4 00:00:40,040 --> 00:00:45,822 Edith y yo fuimos a la iglesia local a actuar. como vigías mientras Monsieur Alfonse 5 00:00:45,846 --> 00:00:48,882 subió al techo de la iglesia para quitarle el plomo 6 00:00:48,907 --> 00:00:54,189 para una batería que estamos construyendo para alimentar el transmisor de radio secreto de la resistencia. 7 00:00:54,388 --> 00:00:59,880 Mientras estábamos allí, el párroco local Llegó y confundió a Edith con Yvette, 8 00:00:59,905 --> 00:01:02,175 con quien planeaba casarme en secreto. 9 00:01:02,563 --> 00:01:06,865 Imaginen mi horror cuando el sacerdote Quería casarme con Edith. 10 00:01:07,936 --> 00:01:10,238 Afortunadamente el martillo de Monsieur Alfonse 11 00:01:10,263 --> 00:01:15,844 cayó por el techo y golpeó El sacerdote salió antes de que pudiera decir "Sí, quiero". 12 00:01:16,043 --> 00:01:20,283 Ningún hombre ha bajado jamás el pasillo con una sonrisa más grande en su rostro. 13 00:01:23,600 --> 00:01:25,732 No abrimos hasta dentro de una hora. 14 00:01:25,757 --> 00:01:27,743 ¿Ni siquiera para Louise? 15 00:01:27,768 --> 00:01:30,032 - ¿Qué? - La mujer que te ama. 16 00:01:30,057 --> 00:01:31,455 La mujer que mataría por ti. 17 00:01:31,480 --> 00:01:34,762 La mujer que ha esperado ¿Dos años para volverte a ver? 18 00:01:34,962 --> 00:01:37,097 Bueno, podría romper las reglas. 19 00:01:37,297 --> 00:01:39,099 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 20 00:01:39,124 --> 00:01:41,609 ¿No deberías estar con tu comunista? ¿amigos haciendo estallar cosas? 21 00:01:41,634 --> 00:01:43,154 Ah, silencio. 22 00:01:43,179 --> 00:01:45,379 Abrázame. 23 00:01:48,310 --> 00:01:52,845 He pensado en ti constantemente y Sacó fuerza de este mechón de pelo. 24 00:01:52,870 --> 00:01:55,071 Te quité todos esos años. 25 00:01:57,784 --> 00:01:59,651 Así que ahí fue donde se fue todo. 26 00:02:01,068 --> 00:02:02,728 - Ahora estoy de vuelta. - Sí. 27 00:02:02,753 --> 00:02:05,242 - Por fin podemos casarnos. - ¿Qué? 28 00:02:05,267 --> 00:02:10,022 No me rechaces, René, o podría hacer algo drástico. 29 00:02:10,047 --> 00:02:12,530 Louise, no te suicidarías. 30 00:02:12,555 --> 00:02:14,566 No, te mataría. 31 00:02:15,156 --> 00:02:17,338 Bueno, sí, eso sería bastante drástico. 32 00:02:17,363 --> 00:02:19,968 Pero ¿no deberíamos esperar? hasta que termine la guerra? 33 00:02:19,999 --> 00:02:22,143 La guerra terminará en unos días. 34 00:02:22,168 --> 00:02:24,522 Pero los aliados ni siquiera han invadido todavía. 35 00:02:24,547 --> 00:02:26,947 Pero los comunistas tenemos una carta de triunfo. 36 00:02:26,972 --> 00:02:28,882 Hemos capturado a Hitler y Goering. 37 00:02:29,082 --> 00:02:30,984 Ay dios mío. 38 00:02:31,184 --> 00:02:33,354 Sabemos que Michelle de la resistencia... 39 00:02:33,554 --> 00:02:36,396 Tiene un transmisor de radio. 40 00:02:36,421 --> 00:02:40,457 Dile que lo traiga a nuestra sede. en el antiguo granero cerca de la carretera de Abbeville. 41 00:02:40,482 --> 00:02:44,971 Obligaremos a Hitler a transmitir una rendición. poniendo así fin a la guerra de un plumazo. 42 00:02:44,996 --> 00:02:47,084 Espera, discúlpame. Mi cerebro está dando vueltas. 43 00:02:47,109 --> 00:02:50,646 ¿Quieres decir que tienes a Hitler? ¿Y Goering atado en un granero? 44 00:02:50,671 --> 00:02:52,765 estan encerrados el cobertizo del tractor en la parte trasera. 45 00:02:53,011 --> 00:02:54,638 Ah, René. 46 00:02:54,663 --> 00:02:57,970 retransmitiremos la noticia de nuestro matrimonio con el mundo. 47 00:02:58,278 --> 00:03:03,127 Después de una transmisión de rendición de Hitler, Eso podría resultar un poco anticlímax. 48 00:03:04,024 --> 00:03:05,459 René! 49 00:03:06,086 --> 00:03:09,323 ¿Qué estás haciendo con eso? ¿Desvergonzada descarada en tus brazos? 50 00:03:09,348 --> 00:03:11,641 ¡Mujer estúpida! 51 00:03:12,618 --> 00:03:15,337 ¿No puedes ver eso? ¿Estoy actuando bajo coacción? 52 00:03:15,362 --> 00:03:18,273 Esta es Louise de la resistencia comunista, 53 00:03:18,298 --> 00:03:20,819 probablemente el mas peligroso mujer en toda Francia. 54 00:03:20,844 --> 00:03:24,146 Ah, lo siento. No quise hablar fuera de turno. 55 00:03:24,171 --> 00:03:26,206 ¿Qué fue eso de una descarada descarada? 56 00:03:26,231 --> 00:03:27,941 Mira lo que has hecho ahora, Edith. 57 00:03:27,966 --> 00:03:30,544 La has enfadado mucho. ¡Podría dispararnos a los dos! 58 00:03:30,569 --> 00:03:33,180 Déjanos, a menos que quieras una bala en la cabeza. 59 00:03:33,205 --> 00:03:35,908 Ah, perdóname. No quise decir eso. 60 00:03:36,283 --> 00:03:38,601 Sólo finge que nunca entré. 61 00:03:38,626 --> 00:03:41,220 Toma, rodéalo con tus brazos otra vez. 62 00:03:41,493 --> 00:03:43,526 ¡Cuidadoso! ¡Tengo uno en el caño! 63 00:03:43,551 --> 00:03:45,859 Ah, felicidades. 64 00:03:47,512 --> 00:03:51,096 Disculpe mientras me resbalo lejos por el pasillo trasero. 65 00:03:53,065 --> 00:03:54,568 Debo irme ahora, René. 66 00:03:54,768 --> 00:03:56,935 Te acompañaré fuera. Venir. 67 00:04:00,865 --> 00:04:03,143 Asegúrate de venir al granero con Michelle... 68 00:04:03,343 --> 00:04:06,759 O vendré a buscarte. 69 00:04:06,784 --> 00:04:08,850 ¡Voy a estar allí! ¡Prometo! 70 00:04:19,510 --> 00:04:23,764 ¡Ay, René! vi todo ¡Por una rendija en la puerta! 71 00:04:23,789 --> 00:04:26,335 ¿Cómo pudiste abrazar a esa horrible chica? 72 00:04:26,360 --> 00:04:29,259 Pensé que sólo nos amabas a mí y a nuestro hijo. 73 00:04:29,284 --> 00:04:31,746 Sólo te amo a ti, Yvette. 74 00:04:31,771 --> 00:04:34,817 Por favor, me obligó a abrazarla. 75 00:04:34,842 --> 00:04:36,949 Fue horrible. 76 00:04:38,143 --> 00:04:41,799 Podía sentir su mano viva granadas presionándome. 77 00:04:43,489 --> 00:04:45,259 René! 78 00:04:45,753 --> 00:04:49,088 ¿Qué estás haciendo con ¡¿Esa sirvienta en tus brazos?! 79 00:04:49,782 --> 00:04:51,618 Eres una mujer estúpida 80 00:04:52,226 --> 00:04:54,929 ¿No puedes ver que soy? sufriendo de shock nervioso 81 00:04:54,954 --> 00:04:58,273 después de ser retenido a punta de pistola por ¿Esa fea chica de la resistencia comunista? 82 00:04:58,298 --> 00:05:01,468 Me habría desmayado si Yvette no me había apoyado. 83 00:05:01,493 --> 00:05:03,979 Esto es absolutamente cierto. 84 00:05:04,004 --> 00:05:06,415 - Sí. - Oh, lo siento, René. 85 00:05:06,440 --> 00:05:09,340 No me di cuenta de la tensión bajo la que estabas. 86 00:05:11,044 --> 00:05:14,723 Debo subir y acostarme un rato, querida. 87 00:05:15,750 --> 00:05:18,737 subiré y me acostaré por un rato también. 88 00:05:20,754 --> 00:05:25,836 Mis palabras tranquilizadoras y mis manos gentiles. te quitará las ansiedades. 89 00:05:26,880 --> 00:05:30,596 Pensándolo bien, un paseo rápido alrededor de la plaza es lo que necesito. 90 00:05:32,307 --> 00:05:34,635 Qué rápido se recupera. 91 00:05:34,660 --> 00:05:37,637 Debe haber sido tu Palabras tranquilizadoras, señora Edith. 92 00:05:37,662 --> 00:05:38,446 Sí. 93 00:05:38,471 --> 00:05:41,210 Tendrás que ir y Acuéstate un rato a solas. 94 00:05:42,995 --> 00:05:44,748 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 95 00:05:50,417 --> 00:05:52,620 Oficina del coronel Von Strohm. 96 00:05:52,820 --> 00:05:56,223 Ah, Helga, este es el general. Habla Von Klinkerhoffen. 97 00:05:56,248 --> 00:06:00,485 Uh, quizás te preguntes dónde está el Coronel. y el teniente Gruber lo son hoy. 98 00:06:00,510 --> 00:06:03,330 Pues sí, no suelen llegar tan tarde. 99 00:06:03,355 --> 00:06:05,884 Me temo que hoy no aparecerán. 100 00:06:05,909 --> 00:06:07,609 Ni ningún otro día, probablemente. 101 00:06:08,037 --> 00:06:11,213 han sido tomados prisionero por la resistencia. 102 00:06:11,238 --> 00:06:13,382 Esta es una noticia terrible. 103 00:06:13,407 --> 00:06:15,841 Mmmm, sí. Yo también estaba bastante molesto. 104 00:06:18,411 --> 00:06:19,880 Yo estaba con ellos en ese momento. 105 00:06:19,905 --> 00:06:22,457 Nos tendieron una emboscada en la carretera principal. 106 00:06:22,482 --> 00:06:24,518 Logré luchar para salir. 107 00:06:24,543 --> 00:06:27,280 - Qué valiente. - Ah, no fue nada. 108 00:06:27,305 --> 00:06:30,554 Ahora, Helga, hoy es el día. esos compañeros de la Gestapo 109 00:06:30,579 --> 00:06:33,961 Flick y Von Smallhausen son debía presentarse ante el pelotón de fusilamiento. 110 00:06:34,542 --> 00:06:39,075 Una vez que el Coronel y Gruber se hayan ido, Requerir su presencia en la ejecución. 111 00:06:39,316 --> 00:06:41,869 - Sí, general. - Y Helga, 112 00:06:41,894 --> 00:06:45,941 Les he hablado del coronel y al teniente en la más estricta confidencialidad. 113 00:06:45,966 --> 00:06:47,827 Ni una sola palabra debe ir más lejos. 114 00:06:47,852 --> 00:06:50,011 Por supuesto, general. Mis labios están sellados. 115 00:06:50,211 --> 00:06:53,145 Bien. Hola Hitler. 116 00:06:56,749 --> 00:06:58,418 heidy... 117 00:06:58,618 --> 00:07:02,966 No creerás lo que pasó al coronel y al teniente Gruber. 118 00:07:04,490 --> 00:07:06,694 Nos hemos metido en un buen lío, Gruber. 119 00:07:07,252 --> 00:07:08,704 ¿Qué hacemos ahora? 120 00:07:08,729 --> 00:07:11,773 Por favor, coronel, no utilice mi nombre real. 121 00:07:12,313 --> 00:07:16,904 Esa dura resistencia comunista Las chicas pueden estar escuchando en la puerta. 122 00:07:16,929 --> 00:07:20,074 No deben saber que somos Impostores o nos dispararán. 123 00:07:20,099 --> 00:07:22,442 Eso es cierto, Adolfo. 124 00:07:22,467 --> 00:07:24,912 Debemos actuar de manera convincente. 125 00:07:25,112 --> 00:07:28,569 Si podemos engañarlos el tiempo suficiente, Podríamos encontrar una manera de escapar. 126 00:07:28,594 --> 00:07:31,886 Haré todo lo posible para actuar como el Führer. 127 00:07:32,086 --> 00:07:35,723 Seré fuerte. Seré magistral. 128 00:07:36,239 --> 00:07:39,591 No olvides el brillo loco en los ojos. 129 00:07:43,162 --> 00:07:44,829 Ese es el indicado. 130 00:07:52,107 --> 00:07:55,042 ¡¿Cómo te atreves a mantenernos aquí así?! 131 00:07:55,067 --> 00:07:57,434 ¡Es una barbaridad! 132 00:07:57,928 --> 00:08:02,349 Las tropas alemanas serán ¡buscándonos la zona! 133 00:08:02,549 --> 00:08:06,874 ¡Libéranos ahora y te mostraremos misericordia! 134 00:08:06,899 --> 00:08:09,567 Silencio, decorador de interiores loco. 135 00:08:15,085 --> 00:08:17,397 El Führer guarda silencio. 136 00:08:17,597 --> 00:08:20,619 Ahora nos vas a ayudar con nuestro plan para poner fin a la guerra. 137 00:08:20,644 --> 00:08:22,786 No haremos nada por el estilo. 138 00:08:22,811 --> 00:08:24,571 Soy el jefe de la Luftwaffe. 139 00:08:24,596 --> 00:08:27,973 No coopero con terroristas enemigos. 140 00:08:29,599 --> 00:08:33,030 Bueno, podría ser flexible en ese punto. 141 00:08:33,503 --> 00:08:37,442 En cuanto a ti, harás todo lo que te digamos. 142 00:08:37,467 --> 00:08:40,396 o te daré la vuelta a mi fiel teniente aquí 143 00:08:40,421 --> 00:08:42,955 y ella se divertirá contigo. 144 00:08:45,058 --> 00:08:47,027 Lo disfrutaría. 145 00:08:47,052 --> 00:08:49,589 El Führer no teme nada de lo que una mujer pueda hacer. 146 00:08:49,964 --> 00:08:52,313 Eso no es del todo cierto. 147 00:08:52,993 --> 00:08:54,769 Aquí está nuestro plan: 148 00:08:54,969 --> 00:08:58,962 Te vamos a poner en la radio; Anunciarás que la guerra ha terminado. 149 00:08:58,987 --> 00:09:01,616 y ordena a todas tus tropas a deponer las armas. 150 00:09:01,875 --> 00:09:03,610 Creo que probablemente podamos hacer eso. 151 00:09:03,635 --> 00:09:05,345 ¿Alguna objeción, Hermann? 152 00:09:05,370 --> 00:09:07,347 Ninguna en absoluto, Adolfo. 153 00:09:07,372 --> 00:09:10,184 Siempre pensé que no deberíamos lo he empezado en primer lugar. 154 00:09:10,209 --> 00:09:13,140 ¿Prefieres condicional? ¿O rendición incondicional? 155 00:09:13,165 --> 00:09:15,656 - Incondicional por supuesto. - Por supuesto. 156 00:09:15,856 --> 00:09:17,647 ¿Por qué hacer olas? 157 00:09:18,061 --> 00:09:21,259 Iremos por ti cuando Es hora de hacer la transmisión. 158 00:09:27,867 --> 00:09:31,906 Bueno, creo que les mostramos que no iban a dejarse intimidar. 159 00:09:32,106 --> 00:09:35,509 - ¿No es así, Adolf? - Por supuesto, Hermann. 160 00:09:35,709 --> 00:09:39,881 Acabo de aceptar poner fin a la guerra, lo que enojará mucho a Hitler. 161 00:09:39,906 --> 00:09:41,481 Si no nos disparan, lo hará él. 162 00:09:41,506 --> 00:09:44,966 Me pregunto si alguno de estos Las medallas contienen una pastilla suicida. 163 00:09:47,020 --> 00:09:49,456 Gracias a su invaluable información, René, 164 00:09:49,481 --> 00:09:52,293 El oficial Crabtree y yo tenemos ideó un plan astuto 165 00:09:52,318 --> 00:09:55,817 para arrebatar a Hitler y a Goering la odiada resistencia comunista. 166 00:09:57,468 --> 00:10:00,627 Michelle, por favor. Acabo de limpiar ese piso. 167 00:10:01,081 --> 00:10:02,649 Oh, lo siento, René. 168 00:10:02,674 --> 00:10:05,375 simplemente no puedo soportar Esos desagradables comunistas. 169 00:10:08,515 --> 00:10:11,216 Tampoco lamo los kummies. 170 00:10:12,805 --> 00:10:14,806 Yo también los odio. 171 00:10:18,644 --> 00:10:21,178 Una maldición sobre ellos. 172 00:10:22,330 --> 00:10:23,781 ¡¿Lo detendrás?! 173 00:10:23,806 --> 00:10:27,494 Si sigues así tendré para pedirle a Mimi que les traiga un balde a cada uno. 174 00:10:27,694 --> 00:10:29,964 Nos controlaremos, René. 175 00:10:29,989 --> 00:10:31,048 Ahora escucha. 176 00:10:31,073 --> 00:10:34,301 Debemos ser nosotros quienes transmitamos. La rendición de Hitler por radio. 177 00:10:34,326 --> 00:10:36,736 Entonces tomaremos el poder en la nueva Francia. 178 00:10:36,761 --> 00:10:39,130 Nosotros gobernaremos. Nosotros controlaremos. 179 00:10:39,155 --> 00:10:41,908 Acabaremos con los burgueses y crear una nueva Francia libre 180 00:10:41,933 --> 00:10:44,811 en el que la gente como yo tomar todas las decisiones. 181 00:10:45,011 --> 00:10:47,579 Recuérdame emigrar. 182 00:10:48,607 --> 00:10:50,241 Ahora aquí está el plan. 183 00:10:54,253 --> 00:10:57,393 Escuche con mucha atención, porque diré esto sólo una vez. 184 00:10:57,924 --> 00:11:00,425 iremos al granero y conocer a los comunistas. 185 00:11:02,796 --> 00:11:03,998 Lo siento. 186 00:11:04,023 --> 00:11:07,985 vamos a pretender discutir la radio transmite con ellos 187 00:11:08,010 --> 00:11:12,888 mientras el oficial Crabtree hace un agujero en la pared con dinamita para alcanzar a Hitler y Goering. 188 00:11:12,913 --> 00:11:17,375 Los palos de deenomote están aquí disueltos como encendidos. 189 00:11:17,400 --> 00:11:19,584 Eso es mucha dinamita. 190 00:11:19,609 --> 00:11:23,416 No todo es deenomote. Algunos son Kindles reales. 191 00:11:23,441 --> 00:11:26,735 Cuando la dinamita explota, dominaremos a los comunistas 192 00:11:26,760 --> 00:11:29,121 mientras otros arrebatan a Hitler y a Goering, 193 00:11:29,146 --> 00:11:32,371 quien quedará inconsciente con este cloroformo. 194 00:11:32,396 --> 00:11:38,811 Enviamos un vilintour para que me acompañara. advertir la clearoform a Hotler y Geering. 195 00:11:39,165 --> 00:11:41,743 - Seré voluntario. - Oh no, Mimí. 196 00:11:41,768 --> 00:11:43,252 Te quiero dentro del granero. 197 00:11:43,277 --> 00:11:45,969 Si se trata de una pelea, te necesitaremos allí. 198 00:11:45,994 --> 00:11:50,960 Bueno, no soy un hombre joven, y mi ticker es un poco idiota, 199 00:11:50,985 --> 00:11:55,018 pero lo acompañaré, oficial Crabtree. 200 00:11:55,043 --> 00:12:00,110 - Siempre dispuesto a actuar. - Ah, efectivamente lo soy, señora. 201 00:12:04,849 --> 00:12:07,546 Voy a asignar dos de mis Las mejores chicas para ayudarte. 202 00:12:07,571 --> 00:12:08,907 Ah, bien, bien. 203 00:12:09,250 --> 00:12:15,532 Y me arreglaré con la resistencia a cobrarles por mi tiempo a la tarifa habitual. 204 00:12:15,557 --> 00:12:19,061 Ahora debemos irnos. Saldremos hacia el granero esta tarde. 205 00:12:19,086 --> 00:12:21,419 - Nos encontraremos allí a las 3:00. - 3:00. 206 00:12:23,496 --> 00:12:26,484 Al anochecer, Hitler y Goering serán nuestros. 207 00:12:26,509 --> 00:12:30,359 Y de una vez por todas, eliminaremos la amenaza de la resistencia comunista. 208 00:12:33,483 --> 00:12:36,323 Michelle les prometió Ya no haría eso. 209 00:12:36,348 --> 00:12:37,950 Bueno, ¿debería recuperarlos? 210 00:12:37,975 --> 00:12:39,710 No, trae un trapeador y un balde. 211 00:12:39,973 --> 00:12:42,240 Malditos sean esos comunistas. 212 00:12:44,871 --> 00:12:49,296 Entonces retransmitiremos el fin de la guerra. unir a nuestros dos grupos de resistencia 213 00:12:49,321 --> 00:12:52,882 con un matrimonio entre mis La teniente Louise y René Artois. 214 00:12:52,907 --> 00:12:54,742 No harás nada por el estilo. 215 00:12:54,767 --> 00:12:56,686 René está casado conmigo. 216 00:12:56,711 --> 00:13:00,147 Resolveremos esto en la verdadera camino de la resistencia comunista. 217 00:13:00,347 --> 00:13:02,516 Ambos lucharán por este hombre. 218 00:13:02,541 --> 00:13:05,785 Oh, pero camarada, es bastante Está claro que no están igualados. 219 00:13:05,810 --> 00:13:10,358 En ese caso, este viejo moff puede nominar otro para luchar en su nombre. 220 00:13:10,383 --> 00:13:12,055 Elíjame, señora Edith. 221 00:13:12,080 --> 00:13:14,301 La masticaré y la escupiré. 222 00:13:14,661 --> 00:13:17,164 Nomino a Mimi... 223 00:13:17,364 --> 00:13:20,300 - Con desgana. - Oh, esto es ridículo. 224 00:13:20,325 --> 00:13:25,514 Hemos venido aquí para discutir una transmisión de radio, para no pelear por un camarero calvo. 225 00:13:25,539 --> 00:13:27,774 Pagarás por esas palabras más tarde. 226 00:13:27,799 --> 00:13:29,601 Louise, Louise, cálmate. 227 00:13:29,626 --> 00:13:31,619 Tampoco quiero que te lastimes. 228 00:13:31,644 --> 00:13:33,941 ¿Qué pasa si pierdes una oreja o una nariz? 229 00:13:33,966 --> 00:13:35,268 Tienes razón, René. 230 00:13:35,293 --> 00:13:37,495 voy a nominar a alguien más para luchar por mí también. 231 00:13:37,520 --> 00:13:40,457 Bueno, sácalos. Me los comeré en el desayuno. 232 00:13:40,482 --> 00:13:43,249 Nomino a Desiree. 233 00:13:47,159 --> 00:13:49,659 Parece que tendrás cena y almuerzo también. 234 00:13:54,166 --> 00:13:56,381 Que comience la pelea. 235 00:13:56,450 --> 00:13:58,416 ¡Vamos, Mimí! 236 00:14:00,933 --> 00:14:03,134 Esta podría ser una pelea larga. 237 00:14:05,077 --> 00:14:07,947 Este es el asador, señor Alfinse. 238 00:14:07,972 --> 00:14:11,761 Hotler y Geering deberían ser en la otra semilla de este testamento. 239 00:14:11,786 --> 00:14:13,711 Dame el deenomote. 240 00:14:13,736 --> 00:14:15,590 Intenta ser rápido. 241 00:14:15,614 --> 00:14:19,293 No me gusta el aspecto de esos dos. toros al otro lado de ese campo. 242 00:14:19,318 --> 00:14:21,818 Nos están mirando. 243 00:14:26,565 --> 00:14:28,852 Quédate quieto y lucha, cobarde. 244 00:14:28,877 --> 00:14:31,280 - ¿Ya te rindes? - Nunca. 245 00:14:31,305 --> 00:14:34,671 Te retorceré el cuello si alguna vez logro alcanzarlo. 246 00:14:38,444 --> 00:14:41,479 Esto es demasiado fácil, ¿verdad? 247 00:14:43,483 --> 00:14:45,783 Sólo hay una manera de resolver esto... 248 00:14:52,090 --> 00:14:54,392 Lucha sucio. 249 00:14:56,947 --> 00:14:58,532 ¿No puedes darte prisa? 250 00:14:58,557 --> 00:15:00,892 Esos alcistas parecen muy inquietos. 251 00:15:01,267 --> 00:15:03,837 Esto no es una denominación. 252 00:15:03,862 --> 00:15:06,632 Tengo claro que la regla se enciende por error. 253 00:15:06,657 --> 00:15:08,590 ¡Oh! Típico. 254 00:15:10,709 --> 00:15:16,693 Sin dinamita, ¿cómo nos derrumbaremos? ¿El muro para alcanzar a Hitler y Goering? 255 00:15:16,718 --> 00:15:18,551 Tengo un idoo. 256 00:15:22,021 --> 00:15:23,523 ¿Qué está haciendo, señor? 257 00:15:23,723 --> 00:15:26,326 Estoy cayendo mis fieles. 258 00:15:26,526 --> 00:15:29,128 no se veria bien para alguien de mi estatura 259 00:15:29,153 --> 00:15:32,906 que se encuentra detrás de un granero con un hombre con los pantalones bajados. 260 00:15:32,931 --> 00:15:34,931 Filtración. 261 00:15:36,501 --> 00:15:40,106 estoy usando aldabas rojas bajo mis veraces. 262 00:15:40,306 --> 00:15:44,508 Las aldabas rojas han sido conocido por atraer bolas. 263 00:15:45,543 --> 00:15:48,258 Es el asesino el que los convierte en medianos. 264 00:15:50,182 --> 00:15:51,585 ¿Está seguro? 265 00:15:51,610 --> 00:15:53,726 No, pero vale un árbol. 266 00:15:54,403 --> 00:16:02,422 Me ataré y las bolas se convertirán Despertó y luego cargó hacia mí. 267 00:16:02,696 --> 00:16:09,299 En el minuto perdido me haré a un lado y las bolas atravesarán el testamento de madera. 268 00:16:12,134 --> 00:16:14,806 Más bien usted que yo, señor. 269 00:16:16,408 --> 00:16:18,978 Espera con el cloroformo. 270 00:16:19,003 --> 00:16:21,340 Nuestro campeón ha derrotado a tu campeón. 271 00:16:21,365 --> 00:16:23,570 Hemos demostrado nuestra superioridad. 272 00:16:23,595 --> 00:16:26,084 Ahora te exigimos que Danos a Hitler y Goering. 273 00:16:26,109 --> 00:16:29,247 Haremos la transmisión y atribuirse el mérito de haber puesto fin a la guerra. 274 00:16:29,272 --> 00:16:30,183 ¡Nunca! 275 00:16:30,208 --> 00:16:35,055 Nosotros tenemos el control ahora, no tú y vuestras niñas remilgadas y sonrientes. 276 00:16:35,455 --> 00:16:39,398 - ¿Cómo nos llamaste? - Niñas remilgadas y sonrientes. 277 00:16:39,423 --> 00:16:41,688 Bien. Ya tuve suficiente. 278 00:16:44,337 --> 00:16:46,540 ¡Edith, basta! 279 00:16:46,740 --> 00:16:48,875 ¡Quiero estar en la muerte! 280 00:16:49,075 --> 00:16:51,175 Ah, muy bien. 281 00:16:55,514 --> 00:16:57,317 Estoy esperando, señor. 282 00:16:57,517 --> 00:17:02,365 He empapado esta almohadilla de algodón con cloroformo para noquear a Hitler y Goering. 283 00:17:02,789 --> 00:17:05,725 ¿Puedes ver las dos bolas? 284 00:17:05,925 --> 00:17:08,428 De hecho, bastante claro. 285 00:17:08,628 --> 00:17:11,097 Y uno de ellos viene hacia aquí. 286 00:17:11,297 --> 00:17:13,733 Ah, es muy grande... 287 00:17:13,758 --> 00:17:15,758 En todas partes. 288 00:17:16,790 --> 00:17:20,595 Déjame arrodillarme cuando empiece a chupar. 289 00:17:21,943 --> 00:17:24,043 Está pateando el suelo, señor. 290 00:17:24,243 --> 00:17:26,277 Y resoplando. 291 00:17:27,166 --> 00:17:29,901 Ha notado tu ropa interior roja. 292 00:17:31,223 --> 00:17:33,359 Le humean las fosas nasales. 293 00:17:34,820 --> 00:17:37,188 Dios mío, ya viene. de esta manera a toda velocidad. 294 00:17:42,828 --> 00:17:44,729 ¿Señor Alfinse? 295 00:17:50,876 --> 00:17:53,137 ¿Qué fue eso? 296 00:17:54,973 --> 00:17:58,512 - ¿Qué ves? - Sólo un policía aplastado. 297 00:17:59,075 --> 00:18:01,312 Ahora es nuestra oportunidad de escapar. 298 00:18:14,159 --> 00:18:16,129 Hay una furgoneta ahí arriba en la carretera. 299 00:18:16,154 --> 00:18:17,895 Escondámonos en él. 300 00:18:25,370 --> 00:18:27,674 ¿No crees que deberías ayudar? 301 00:18:27,874 --> 00:18:30,507 Creo que es más un deporte para espectadores. 302 00:18:32,544 --> 00:18:36,149 ¿Qué pasó después de que me triplicaron? 303 00:18:36,174 --> 00:18:37,712 No estoy seguro, señor. 304 00:18:37,737 --> 00:18:40,105 Estaba inconsciente cuando llegó el toro. 305 00:18:40,130 --> 00:18:42,602 ¿Qué pasa con Hotler y Geering? 306 00:18:42,627 --> 00:18:45,121 Bueno, no están ahí. He echado un vistazo. 307 00:18:45,146 --> 00:18:47,535 Vamos, vamos. Te llevaré de regreso a la camioneta. 308 00:18:47,560 --> 00:18:50,427 Otra patada totalmente molty. 309 00:18:58,698 --> 00:19:01,249 ¡Hitler y Goering han escapado! 310 00:19:01,274 --> 00:19:03,209 ¡Maldición! ¡Estamos perdidos! 311 00:19:03,234 --> 00:19:04,767 ¿Alguna oferta? 312 00:19:07,579 --> 00:19:12,650 ¿Qué será de esas chicas de la resistencia? ¿Quiénes estaban enojados por ayudarnos? 313 00:19:13,753 --> 00:19:16,756 Salieron corriendo cuando el toro embistió. 314 00:19:16,781 --> 00:19:18,558 No puedo florecerlos. 315 00:19:18,892 --> 00:19:22,994 Hay que admirar el descaro de esos balonmanos españoles. 316 00:19:27,212 --> 00:19:30,582 Ese es un deporte que disfruto. 317 00:19:36,608 --> 00:19:39,581 Te van a fusilar por robar dinero. del camión de pago de la guarnición. 318 00:19:39,606 --> 00:19:41,688 ¿Aún niegas el cargo? 319 00:19:41,713 --> 00:19:44,842 Sí, y exijo un juicio justo. 320 00:19:44,867 --> 00:19:46,082 Denegado. 321 00:19:46,729 --> 00:19:50,490 Se te permite una última petición. antes de que te vendan los ojos. 322 00:19:50,515 --> 00:19:52,416 No necesito vendas en los ojos. 323 00:19:52,658 --> 00:19:56,894 Pero me gustaría un beso final de la soldado Helga Geerhart. 324 00:19:57,743 --> 00:20:00,344 - ¿Permiso general? - Muy bien. 325 00:20:12,177 --> 00:20:13,813 ¿Venda? 326 00:20:14,013 --> 00:20:16,914 No, estoy esperando al cartero. 327 00:20:18,160 --> 00:20:19,547 ¿Última petición? 328 00:20:19,572 --> 00:20:22,704 También me gustaría un beso final de Helga. 329 00:20:23,123 --> 00:20:25,792 De hecho, será la primera vez. 330 00:20:25,817 --> 00:20:27,008 Solicitud denegada. 331 00:20:27,033 --> 00:20:29,629 Pero no puedes negarme mi última petición. 332 00:20:29,654 --> 00:20:31,305 Es mi derecho. 333 00:20:31,330 --> 00:20:33,931 Ah, muy bien. Dale uno. 334 00:20:35,167 --> 00:20:37,368 Primero me gustaría que me vendaran los ojos. 335 00:20:51,983 --> 00:20:53,786 ¡Suficiente! 336 00:20:54,301 --> 00:20:56,654 Me extrañaste. 337 00:20:57,002 --> 00:20:58,903 Queso duro. 338 00:21:00,425 --> 00:21:02,161 ¡Listo! 339 00:21:03,029 --> 00:21:05,821 General, hay un telegrama. para ti desde Berlín. 340 00:21:05,846 --> 00:21:08,244 Lo leeré más tarde. ¡Apunta! 341 00:21:08,269 --> 00:21:09,971 Quizás debería mirarlo, general. 342 00:21:10,356 --> 00:21:12,458 Ah, muy bien. Léelo para mí. 343 00:21:12,483 --> 00:21:14,553 Es del tío Heiny, Von Smallhausen. 344 00:21:14,578 --> 00:21:15,945 Somos salvos. 345 00:21:15,970 --> 00:21:21,139 "Chaqueta nueva lista el día 14 de este mes. Se enviará por mensajero especial. 346 00:21:21,380 --> 00:21:23,583 Botones de repuesto en el bolsillo." 347 00:21:23,783 --> 00:21:25,435 Es de tu sastre. 348 00:21:25,460 --> 00:21:26,746 Excelente noticia. 349 00:21:26,771 --> 00:21:29,603 Es una pata de gallo bastante elegante. con bolsillos de parche. 350 00:21:29,628 --> 00:21:31,830 Nuestras esperanzas se han desvanecido. 351 00:21:32,325 --> 00:21:34,193 ¡Listo! ¡Apunta! 352 00:21:34,218 --> 00:21:37,255 General, hay una urgente Telegrama para usted desde Berlín. 353 00:21:37,280 --> 00:21:38,598 ¡Otro no! 354 00:21:38,623 --> 00:21:40,843 ¿No puedo disparar a un par? de compañeros en paz? 355 00:21:40,867 --> 00:21:42,802 Pelotón de fusilamiento, ¡apuntad! 356 00:21:43,002 --> 00:21:45,672 ¡Detener! 357 00:21:45,872 --> 00:21:48,472 Espero que los pantalones también estén listos. 358 00:21:49,774 --> 00:21:51,678 ¿Qué diablos eres? ¿Jugando al soldado Geerhart? 359 00:21:51,878 --> 00:21:55,381 Este telegrama es del Reichsführer. Heinrich Himmler, señor general. 360 00:21:55,406 --> 00:21:57,509 Es un perdón para los dos presos. 361 00:21:57,534 --> 00:21:59,667 Déjeme ver. 362 00:22:05,157 --> 00:22:08,594 Me ordenan liberarte y su asistente, Herr Flick. 363 00:22:08,794 --> 00:22:13,375 Pero tu padrino dice "No lo vuelvas a hacer, niño travieso." 364 00:22:13,399 --> 00:22:15,795 Buen tío Heiny. 365 00:22:15,820 --> 00:22:19,480 Sois muy afortunados compañeros. tener amigos en las altas esferas. 366 00:22:19,505 --> 00:22:21,472 ¡Maldito nepotismo! 367 00:22:32,117 --> 00:22:34,087 Tengo un calambre terrible. 368 00:22:34,112 --> 00:22:35,733 Han pasado horas. 369 00:22:35,758 --> 00:22:39,220 - ¿Dónde estamos? - Estamos en la plaza, coronel. 370 00:22:39,245 --> 00:22:42,904 En 15 minutos podemos estar de vuelta en nuestras habitaciones. 371 00:22:42,929 --> 00:22:44,447 ¿Estás enojado, Gruber? 372 00:22:44,472 --> 00:22:47,420 No podemos caminar vestido como Hitler y Goering. 373 00:22:47,445 --> 00:22:49,882 Esos comunistas serán buscándonos por todas partes. 374 00:22:49,907 --> 00:22:53,480 - ¿Entonces qué podemos hacer? - Iremos con René al café. 375 00:22:53,505 --> 00:22:57,994 Podemos llamar desde allí y conseguir Helga para que nos trajera nuestros uniformes adecuados. 376 00:23:04,005 --> 00:23:05,692 ¿Qué quieres ahora? 377 00:23:05,717 --> 00:23:07,911 Queremos más aceitunas. 378 00:23:07,936 --> 00:23:09,888 Y las patatas fritas no tienen sal. 379 00:23:09,913 --> 00:23:12,859 Hay una guerra, ¿sabes? Eso es todo lo que obtienes. 380 00:23:13,059 --> 00:23:17,795 Oh. no es divertido venir Aquí abajo, Fanny. 381 00:23:18,643 --> 00:23:20,813 Ni siquiera hay música. 382 00:23:20,838 --> 00:23:23,575 ¿Por qué Edith no canta esta noche? 383 00:23:23,875 --> 00:23:26,572 Ella se está acostando arriba. 384 00:23:26,597 --> 00:23:28,533 Ella no se siente bien. 385 00:23:28,908 --> 00:23:33,737 Oh, bueno entonces debemos llevarla. algunos de nuestros polvos para el estómago. 386 00:23:34,834 --> 00:23:37,737 Y una gota de ese brandy cordial. 387 00:23:37,762 --> 00:23:40,530 Eso la hará sentir mejor. 388 00:23:42,894 --> 00:23:46,198 No lleves las patatas fritas a la cama. 389 00:23:46,223 --> 00:23:48,924 Me levantan el camisón. 390 00:23:50,695 --> 00:23:52,065 - René... - ¿Sí? 391 00:23:52,090 --> 00:23:53,457 Debo hablar contigo inmediatamente. 392 00:23:53,482 --> 00:23:55,482 Tendrá que ser rápido, Yvette. 393 00:23:57,869 --> 00:23:59,870 Bueno para el viento. 394 00:24:01,406 --> 00:24:04,124 - ¿Qué es? - Esa chica Louise me da miedo. 395 00:24:04,149 --> 00:24:06,085 ¿Qué pasa si te obliga a casarte con ella? 396 00:24:06,110 --> 00:24:08,689 ¡Cálmate! ¡No me voy a casar con Louise! 397 00:24:08,714 --> 00:24:11,086 estoy mas preocupado sobre Hitler y Goering. 398 00:24:11,111 --> 00:24:14,823 Estaba muy preocupada cuando me dio ese pequeño saludo cuando aceptó el saludo. 399 00:24:14,848 --> 00:24:17,044 Tengo la impresión de que le gustas. 400 00:24:17,069 --> 00:24:19,388 Yo también. No fue una buena señal. 401 00:24:20,259 --> 00:24:22,125 Alguien está afuera. 402 00:24:25,997 --> 00:24:27,575 ¡Dios, es Hitler! 403 00:24:27,600 --> 00:24:29,602 Estoy desesperado, René. Déjame entrar. 404 00:24:29,627 --> 00:24:31,296 Lo siento, Adolf, vete. 405 00:24:31,321 --> 00:24:33,123 Ya estoy hablado por mí. 406 00:24:33,673 --> 00:24:35,874 Dios mío, me ha encontrado. 407 00:24:35,899 --> 00:24:38,074 Está trepando por la ventana. 408 00:24:38,099 --> 00:24:41,136 - ¿Estás seguro de que no le devolviste el saludo? - Por supuesto que no. 409 00:24:41,614 --> 00:24:44,250 Déjame entrar, René. Soy yo, teniente Gruber. 410 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 Oh, eso es un alivio. 411 00:24:46,171 --> 00:24:48,244 Debes ayudarnos, René. 412 00:24:48,269 --> 00:24:51,577 ¿Usted también, coronel? Pero ¿por qué son ¿Te vestiste como Hitler y Goering? 413 00:24:51,602 --> 00:24:54,302 Es una larga historia. Debemos utilizar su teléfono. 414 00:24:54,327 --> 00:24:55,728 Sí. 415 00:24:55,928 --> 00:24:58,097 ¡Es la resistencia comunista! 416 00:24:58,297 --> 00:24:59,898 Nos dispararán. 417 00:25:00,098 --> 00:25:01,900 Por favor escóndenos, René. 418 00:25:02,100 --> 00:25:03,366 ¿Qué haré? 419 00:25:03,391 --> 00:25:05,572 Agáchate detrás de la barra. Dirígete a las escaleras traseras. 420 00:25:05,597 --> 00:25:08,731 Yvette, ve y párate encima de la barra y ajusta tus tirantes. 421 00:25:08,756 --> 00:25:10,858 Eso distraerá todo. Ahora continúa. 422 00:25:11,990 --> 00:25:14,569 Sí, ya voy. Vengo. 423 00:25:19,397 --> 00:25:21,600 Luisa, Maxine. 424 00:25:22,154 --> 00:25:24,190 ¿Para qué son estos? 425 00:25:24,215 --> 00:25:26,284 Nuestros perros rastreadores. 426 00:25:26,659 --> 00:25:28,761 Por fin han captado el olor. 427 00:25:29,277 --> 00:25:31,462 ¿Ambos tienen hernias? 428 00:25:32,609 --> 00:25:34,509 No, pero son pequeños. 429 00:25:34,534 --> 00:25:36,977 No pueden caminar muy lejos entonces tenemos que llevarlos. 430 00:25:37,002 --> 00:25:39,876 Han captado el olor de Hitler. y Goering afuera en el aliado. 431 00:25:39,901 --> 00:25:41,327 ¿Los has visto? 432 00:25:41,352 --> 00:25:43,130 No no no, por supuesto que no. No, no. 433 00:25:43,155 --> 00:25:45,854 Simplemente deben haber pasado corriendo. 434 00:25:45,879 --> 00:25:48,315 No llegarán muy lejos. Ven, Luisa. 435 00:25:48,340 --> 00:25:51,110 Los cazaremos sin piedad. 436 00:25:51,135 --> 00:25:53,243 Después de ellos, César. 437 00:25:55,799 --> 00:25:57,942 No pasará mucho tiempo antes Los atrapamos, René. 438 00:25:57,967 --> 00:26:00,012 Estamos buscando en todo el pueblo. 439 00:26:00,064 --> 00:26:04,600 Cualquiera que los encuentre dándoles refugio, les cortaremos el cuello. 440 00:26:05,297 --> 00:26:07,464 Te amo. 441 00:26:11,803 --> 00:26:14,081 Oh, este atractivo sexual. 442 00:26:15,040 --> 00:26:16,742 Rápido, aquí. 443 00:26:16,942 --> 00:26:19,975 ¡Hitler y Goering! 444 00:26:20,000 --> 00:26:21,742 Sieg heil! Sieg heil! 445 00:26:22,346 --> 00:26:24,350 No, señora Edith. 446 00:26:24,375 --> 00:26:27,719 Es sólo el teniente Gruber. y el coronel disfrazado. 447 00:26:28,386 --> 00:26:30,438 ¡Vienen los comunistas! 448 00:26:30,463 --> 00:26:32,355 Rápido... en el armario. 449 00:26:34,526 --> 00:26:36,427 Encuentra tu propio escondite. 450 00:26:42,099 --> 00:26:44,255 No nos delates, te lo ruego. 451 00:26:44,937 --> 00:26:48,574 Mamá, señor LeClerc, ¿Qué estás haciendo aquí? 452 00:26:48,632 --> 00:26:51,342 Ernest dice que no te encuentras bien, Edith. 453 00:26:51,367 --> 00:26:53,583 Hemos estado en el ático. para conseguir nuestros polvos estomacales. 454 00:26:53,608 --> 00:26:55,562 Y aquí hay un cordial de brandy. 455 00:26:55,587 --> 00:27:01,552 Edith, me lo estoy imaginando o hay ¿Alguien más en tu cama? 456 00:27:01,577 --> 00:27:04,922 Mamá, ¿cómo pudiste siquiera sugerir tal cosa? 457 00:27:06,411 --> 00:27:08,948 Ah, ¿es este un hombre? 458 00:27:09,595 --> 00:27:12,365 No te culpo, Edith. 459 00:27:12,565 --> 00:27:15,901 ¿Quién es este amante secreto? 460 00:27:15,926 --> 00:27:18,294 ¡Es Hitler! 461 00:27:19,058 --> 00:27:22,629 ¡Mi hija se está peleando con Hitler! 462 00:27:23,542 --> 00:27:24,974 Mantén la voz baja. 463 00:27:24,999 --> 00:27:27,135 Y Goering observa desde el armario. 464 00:27:27,947 --> 00:27:30,983 - ¡Qué vergüenza! - Quédate callado. 465 00:27:31,008 --> 00:27:34,008 La resistencia comunista podría Volveré aquí en cualquier momento. 466 00:27:34,512 --> 00:27:36,588 Madame Fanny se ha desmayado. 467 00:27:36,613 --> 00:27:38,705 Lo siento, René. Fue mi culpa. 468 00:27:38,730 --> 00:27:40,427 Le daré un brandy. 469 00:27:40,452 --> 00:27:43,144 Debes escondernos hasta que los comunistas abandonar la persecución. 470 00:27:43,169 --> 00:27:46,435 Si vienen aquí y encuentran a ti me degollarán. 471 00:27:46,460 --> 00:27:49,430 Toma, dame ese brandy. 472 00:27:50,467 --> 00:27:52,372 ¿Se lo vas a dar a mamá? 473 00:27:52,397 --> 00:27:54,627 No, me lo voy a dar a mí mismo. 474 00:27:54,652 --> 00:27:57,158 Lo necesito más que a ella.